30 Sep Gabriela Cabezón Cámara: Las niñas del naranjel y la resistencia cultural
Texto por: Lina Gándara
Editado por: Jairo Echeverri García
Gabriela Cabezón Cámara, una de las voces más potentes de la literatura argentina contemporánea, nos lleva a los márgenes de la ficción histórica con Las niñas del naranjel, una novela de belleza poética y plena de denuncia política. Esta destacada escritora argentina, también conocida por su labor como periodista cultural, construye un relato que atraviesa el genocidio guaraní, la violencia de género, las sexualidades diversas y el poder de la lengua como campo de batalla y resistencia. La obra de Gabriela Cabezón Cámara se sitúa en las reducciones jesuitas del siglo XVIII, donde confluyen niños, curas, indígenas y conquistadores, entre la inmensidad de la selva con sus ánimas y el eco de otras lenguas.
La Denuncia Histórica en la Obra de Gabriela Cabezón Cámara
Uno de los ejes fundamentales de este libro de Gabriela Cabezón Cámara es la denuncia del genocidio cultural, espiritual y físico sufrido por los pueblos guaraníes durante la colonización europea. Lejos del mito que suele presentar a las misiones como espacios civilizados y protectores, la novela exhibe con crudeza las distintas formas de violencia que se ejercieron sobre los pueblos originarios. La autora muestra cómo la evangelización no fue un simple proceso de conversión religiosa, sino un dispositivo total de sometimiento, tema que Gabriela Cabezón Cámara desarrolla con la maestría de una escritora de ficción comprometida con la verdad histórica.
Esta necesaria revisión crítica de los relatos históricos hegemónicos encuentra un poderoso eco en otras propuestas que buscan descentrar la mirada sobre el pasado. En un episodio del podcast de Entre Libros profundizamos en esta misma urgencia: la de cuestionar la historia oficial del llamado «descubrimiento de América» y abrir espacio a otras voces y versiones que han sido sistemáticamente silenciadas. A través de la exploración de obras como El sol babea jugo de piña: Antología de las literaturas indígenas, se evidencia cómo la literatura se convierte en un territorio fundamental para esta contra-narrativa, permitiendo que las comunidades originarias cuenten su propia historia, con sus propias palabras y desde su propia cosmovisión. Un diálogo necesario que complementa y enriquece la poderosa denuncia que Gabriela Cabezón Cámara plantea en Las niñas del naranjel.
El que nos encontremos tan a gusto en plena naturaleza proviene de que ésta no tiene opinión sobre nosotros. - Friedrich Nietzsche
El Estilo Narrativo de Gabriela Cabezón Cámara
Uno de los aspectos más notables de esta novela de Gabriela Cabezón Cámara es su estilo narrativo, poético pero político al mismo tiempo. El lenguaje usado no es un español homogéneo ni neutral: su prosa es una mixtura de voces, registros y lenguas. El guaraní aparece con fuerza, como acto de recuperación y homenaje, demostrando el talento de esta escritora argentina para crear una cultura apabullante a través de la palabra. Este mestizaje lingüístico rompe con las normas de lo culto e impone una lengua viva, híbrida, impregnada por el entorno, y profundamente poética.
Resistencias y Sororidad en la Narrativa de Cabezón Cámara
A lo largo de la novela, Gabriela Cabezón Cámara presenta la sororidad como la red que sostiene la vida en medio de la violencia. Las niñas se protegen entre sí, comparten saberes, deseos, cantos y silencios. Esta red de afectos no borra el conflicto, pero lo humaniza, mostrando la profundidad del trabajo de esta escritora residente en la escena literaria contemporánea. La cosmogonía guaraní, por su parte, ofrece una mirada profundamente descolonizadora del género, el cuerpo y la espiritualidad, tema que Gabriela Cabezón Cámara desarrolla con singular sensibilidad.
El Legado Literario de Gabriela Cabezón Cámara
Las niñas del naranjel de Gabriela Cabezón Cámara no es sólo una novela de ficción histórica o poética: es un gesto político de reparación simbólica que le da voz y trae a la memoria colectiva lo que fue borrado sistemáticamente de la historia. A través de esta escritura, Cabezón Cámara nos hace cuestionar los relatos oficiales y mirar de frente los sistemas de pensamiento que colonizaron América. La obra de Gabriela Cabezón Cámara se erige así como un faro en la literatura argentina contemporánea, demostrando por qué es considerada una de las voces más importantes de su generación, al nivel de reconocimientos como el Premio Sor Juana Inés de la Cruz que destaca la excelencia en la Literatura Sor Juana Inés de la Cruz.
La narrativa de Gabriela Cabezón Cámara trasciende los géneros literarios, combinando elementos de la literatura griega clásica con las urgencias del presente, mientras su formación como periodista cultural le permite tejer historias que resonan con autenticidad y fuerza. En un mundo dominado por la superficialidad y la cultura del coaching, la obra de Cabezón Cámara se mantiene como un testimonio poderoso de resistencia cultural y artística.
Gabriela Cabezón Cámara continúa enriqueciendo el panorama literario hispanoamericano con obras que desafían las categorías establecidas y proponen nuevas formas de entender la identidad, la historia y la resistencia cultural en el continente americano.
Barranquilla es Leer
Barranquilla es Leer es el programa de acompañamiento a docentes de las Instituciones educativas distritales, desde la literatura, de la Secretaría de Educación del Distrito de Barranquilla (SED) y la Fundación Círculo Abierto (FCA).
El programa trabaja con niñas y niños de las IED de Barranquilla, elegidas bajo los criterios de la SED, en la experiencia de la lectura y la escritura, en una inmersión en la literatura compuesta por clubes de lectura especializados con artistas, acceso a una biblioteca digital de literatura infantil y juvenil, asistencia a foros de apreciación de literatura con personas expertas en literatura infantil y juvenil, tutorías semanales con niñas y niños
Sobre la Fundación Círculo Abierto
La Fundación Círculo Abierto trabaja desde el año 2010 en el diseño y ejecución de proyectos relacionados con educación y cultura. Su confianza en el lenguaje de las artes para construir y comunicar conocimiento ha sido el eje común de las experiencias que desarrolla con artistas tradicionales, contemporáneos, locales, nacionales, internacionales y comunidades diversas del territorio colombiano.
No Comments